Dienstag, 16/3 43. 1 Chr. 17.22. Eifer: Oetingers, Das Geheimnis vom Salz, Stuttgart 1770, kennenzulernen. Schrieb an Jünger und teilte ihm das mit; zugleich mit Oetingers Satz vom Salz zum Frieden und der Notiz aus der Nacht vom 11/12 3/43 (besser durch sie als für sie! Benito Cereno) tempestatibus maturesco ist besonders passend, weil es Pflanze und Luft im Auge hat; ich würde für mich diese Gedanken mit dem Vers: [„]Reif sind in Feuer gekocht verbinden,“ oder gar mit des großen Oetingers Satz: Habt Salz in euch zum Frieden, oder ihr werdet mit einem anderen Feuer gesalzen werden. Fragte ihn nach Bruno Brehm. Ob Oetinger wohl vom Salz der Erde (zum Unterschied von Meer oder Feuer[)] spricht?
Nys weist in seiner Einleitung zu Vitoria darauf hin, daß Vitoria gesagt habe: Der Satz „quidquid delirant reges“ gilt für heidnische Völker, nicht aber für Christen. Sehr schön und wichtig: Bei christlichen Völkern müssen die Regierenden selber für das einstehen, was sie getan haben. Denke an meine Rede, von der Jup sprach, kann man gar nicht übersetzen, keine andere Sprache hat so viele Ansatzmöglichkeiten für Schmutz und Dreck. Wo keine andere Sprache ist, ist solche Veränderung und boshafter Fluch.
Zimmermann war abends da (mit Valentiner und Hans Kuhn), grauhaarig-dackelhaft, freundlich, etwas süßlich, herb-säuerlich-schwedisch-fürchterlich, kam mir zu nahe entgegen, war wieder zu wenig abweisend, halb und halb einverstanden, merkwürdige Verbindung, erzählte mir, daß Giselher Wirsing „Land und Meer“ „voller Bewunderung“ gelesen hat; macht mich dadurch weich. Dabei sind wir situationsmäßig verbunden und die Dinge kommen wieder an uns heran, wie vor 12 Jahren. Nimm dich in Acht. Hans Kuhn war sehr lieb, sprach sehr vernünftig, rühmte die Begabung Animas, die verlegen darin Farben nuanciert, was sonst kein Kind kann. Die schöne Bemerkung von Giono: Wenn einmal die Wildschweine aus den Schächten der Untergrundbahn hervorbrechen werden. Zehrer meint, ich muß die Geschichte des 19. Jahrhunderts schreiben. 10-jähriger Personalbestand. Wie will man sich das erklären? Es ist ein Göring und keine Regierung. Fing Abends im Bett an, Précepteur von Thomas zu lesen, erst sehr angetan, dann wurde es klein und langweilig, aber neugierig auf seine Frau (il est si doux).